Hochschulglossar
Zahlreiche hochschulspezifische und verwaltungsbezogene Begriffe sind sehr fachspezialisiert und lassen sich häufig nicht in herkömmlichen Wörterbüchern oder Übersetzungshilfen finden. Um den Mitarbeitenden der Hochschule Reutlingen bei der Übersetzung solcher Begriffe Unterstützung zu bieten und eine einheitliche Sprachverwendung zu gewährleisten, wurde dieses Glossar erstellt. Die Hochschulleitung hat sich dabei für britisches Englisch als Standardvariante entschieden.
Das Glossar versteht sich als ein fortlaufend wachsendes Arbeitsinstrument und wird vom Institut für Fremdsprachen kontinuierlich ergänzt. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Damit das Glossar stets aktuell bleibt, freuen wir uns über Ihre Hinweise und Vorschläge. Sie erreichen uns unter: iff@reutlingen-university.de
- Tätigkeitsnachweis
certificate of employment
ESB Business School (ESB)
- Technik
School of Engineering
Fakultät Technik (TEC)
- Technik und Sicherheit
Technical and Security Services
- technischer Bereich
technical field
- technischer Mitarbeiter
technical support
- Texoversum Fakultät Textil
Texoversum School of Textiles
TEXOVERSUM Fakultät Textil (TEX)
- Textile Chain Research
Textile Chain Research
TEXOVERSUM Fakultät Textil (TEX)
- Textiles Ingenieurwesen
Textile Engineering
TEXOVERSUM Fakultät Textil (TEX)
- theoretische Kenntnisse
theoretical knowledge
- Transportation Interior Design
Transportation Interior Design
TEXOVERSUM Fakultät Textil (TEX)
- Tutor/in
tutor
u.U.präzisieren, z.B. academic tutor, personal tutor, study abroad tutor, thesis supervisor und ggf auch, ob diese/r Tutor/in Studierende/r oder Professor/in ist
- Tutorium
tutorial
- Übergangsregelungen
interim arrangements
- Übung
practical tutorial / session
- Universität
university
im Unterschied zu HAW - university of applied sciences
- Unternehmenskontakte und Alumni
Business Contacts (Liaison; Partnerships) and Alumni Services
- Urlaubssemester
leave of absence (semester's)
- Veranstaltungssprache
language of instruction
- Verfahrenstechnik (Studienfach)
Process Engineering
ESB Business School (ESB)
- verfasste Studierendenschaft
constituted student body
... oder wird gar nicht übersetzt, sondern die deutsche Version benutzt
