Hochschulglossar
Zahlreiche hochschulspezifische und verwaltungsbezogene Begriffe sind sehr fachspezialisiert und lassen sich häufig nicht in herkömmlichen Wörterbüchern oder Übersetzungshilfen finden. Um den Mitarbeitenden der Hochschule Reutlingen bei der Übersetzung solcher Begriffe Unterstützung zu bieten und eine einheitliche Sprachverwendung zu gewährleisten, wurde dieses Glossar erstellt. Die Hochschulleitung hat sich dabei für britisches Englisch als Standardvariante entschieden.
Das Glossar versteht sich als ein fortlaufend wachsendes Arbeitsinstrument und wird vom Institut für Fremdsprachen kontinuierlich ergänzt. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Damit das Glossar stets aktuell bleibt, freuen wir uns über Ihre Hinweise und Vorschläge. Sie erreichen uns unter: iff@reutlingen-university.de
- Lehrangebote
range of courses
- Lehrauftrag
temporary teaching contract; teaching appointment
teaching assignment
- Lehrbeauftrage/r
adjunct lecturer
external lecturer; part-time lecturer; instructor (AE)
- Lehre und Forschung
teaching and research
- Lehrevaluation
teaching evaluation
- Lehrkörper
teaching staff, faculty (AE)
- Lehrsprache
language of instruction
- Lehrveranstaltung
class; lecture
course (offering) ESB Business Schooll (ESB)
- Lehrzentrum Grundlagen (RLG)
Reutlingen Teaching Centre for Fundamental Sciences
oder wird gar nicht übersetzt, sondern die deutsche Version benutzt
- Leistungs- und Mikroelektronik (M.Sc.)
Power Electronics and Micro-Electronics
Fakultät Technik (TEC)
- Leistungsnachweis
examination records
transcript of records; record of grades; record of marks
- Leitbild
mission (statement)
- Leiter/in
Director
ESB Business School (ESB)
- Leiter/in Internationalisierung
Head of International Relations
- Leiter/in Sprachen
Head of Languages
- Leitung Haushalt und Finanzen
Finance Officer
- Leitung Personal
Human Resources Officer
- Leitung Studium und Studierende
Student Administration Officer; Head of Student Administration
- Lernerfolg
successful learning outcome
- Lernmaterialien
study materials
