Hochschulglossar
Zahlreiche hochschulspezifische und verwaltungsbezogene Begriffe sind sehr fachspezialisiert und lassen sich häufig nicht in herkömmlichen Wörterbüchern oder Übersetzungshilfen finden. Um den Mitarbeitenden der Hochschule Reutlingen bei der Übersetzung solcher Begriffe Unterstützung zu bieten und eine einheitliche Sprachverwendung zu gewährleisten, wurde dieses Glossar erstellt. Die Hochschulleitung hat sich dabei für britisches Englisch als Standardvariante entschieden.
Das Glossar versteht sich als ein fortlaufend wachsendes Arbeitsinstrument und wird vom Institut für Fremdsprachen kontinuierlich ergänzt. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Damit das Glossar stets aktuell bleibt, freuen wir uns über Ihre Hinweise und Vorschläge. Sie erreichen uns unter: iff@reutlingen-university.de
- Anmeldung
registration
- Anrechnung
transfer (of credits); recognition
- Antrag auf Einschreibung / Immatrikulationsantrag
application for enrolment
- Antrag auf Zulassung
application for admission
- anwendungsbezogen
practice-related; practice-oriented
applied
- Anwesenheitspflicht
compulsory attendance
mandatory attendance
- Äquivalenzprüfung (des Reutlingen International Office)
equivalency test (by Reutlingen International Office)
- Arbeitsplatz
work station
- Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
health and safety
- ärztliches Attest
doctor’s note; doctor's certificate
sick-note
- Assistent(in)
assistant, z.B. Academic Assistant, Administrative Assistant, Laboratory Assistant
genaue Übersetzung ist kontextabhängig
- AStA-Büro
AStA Student Services Office
- Auditkommissionssitzung
Meeting of Audit Commission
- Aufbau des Studiengangs
programme structure
- Aufbaustudiengang
postgraduate programme; postgraduate degree course; postgraduate studies
- Aufbaustudium
postgraduate programme; postgraduate degree course; postgraduate studies
- Aufnahmetest
entrance exam; entrance examination
- Aula
auditorium
- Ausbildungsziele
educational goals
- ausländische Hochschulzugangsberechtigung
international university entrance qualification
international school leaving certificate; international school diploma
