- Personalversammlung
staff meeting
- Pflichtfach
compulsory subject / core course
core module
- Physikzentrum
physics centre
- Plagiat
plagiarism
- Polymerchemie und Prozessanalytik (M.Sc.)
Polymer Chemistry and Process Analysis (MSc)
Fakultät Life Sciences (LS)
- Poststelle
post room
- Praktikantenamt
Internships Office
- Praktikantenamtsleiter/in, Praktikumsbeauftragte/r
Industrial Placings Officer; Industrial Placements Officer
US: Internships Officer - wird in ESB Business School (ESB) benutzt
- Praktikum (im Labor)
laboratory class / hour
- Praktikumsnachweis
internship certificate
- Praktisches Studiensemester
internship semester
- Präsenz / in Präsenz
face-to-face
in attendance; on campus
- Präsenzphase
in-class attendance period; contact hours
- Präsenztage
in-class attendance days
contact hours; face-to-face classes
- Präsenzveranstaltung
face-to-face lectures / classes / seminars
- Präsident(in)
President
- Präsidium
Office of the President; university executive; university management team
Hier unterscheidet man zwischen dem Ort ('Die Besprechung findet im Präsidium statt') und den Menschen ('Er / Sie ist Mitglied des Präsidiums')
- praxisbezogen
industry-focused
Auch möglich: hands-on, work-related
- Praxisprojekt
internship project
- Praxissemester / praktisches Studiensemester
internship semester
GB: eher industrial placing/placement semester
Versionen mit 'practical' möglichst vermeiden! Wenn nur von kurzer Dauer eventuell 'work placement', 'work(ing) experience' – im Gegensatz zu 'professional experience' = Berufserfahrung.
