- Auslands-(semester/ -praktikum etc)
semester (etc) abroad
international study semester; internship semester. Oft ist 'outside Germany' die beste Fassung, z.B. 'All students are required to complete an internship outside Germany'.
- Auslands-Praktika-Datenbank
International Internship Database
- Auslandsbeauftragte/r
International Relations Officer
- Austauschprogrammkoordinator/in
Exchange Programme Coordinator
- Auswahlinterview
selection interview
- Auswahlkommission
Selection Committee
- Auswahlsatzung
Selection Regulations
- Auswahlverfahren
selection procedure
- B.A./B.Sc./M.A./ M.Sc./ MBA/ Ph.D.
BA/ BSc/ MA/ MSc/ MBA/ PhD
- Bachelor (Master) -Urkunde/-Zeugnis
bachelor's certificate; master's certificate
Im Englischen sind die Termini 'Urkunde' und 'Zeugnis' nicht zu unterscheiden. Im RIO werden die Dokumente mit 'Bachelor’s (Master’s) Degree Certificate Part I' bzw. 'Bachelor’s (Master’s) Degree Certificate Part II' übersetzt
- Bachelor / Master
bachelor's / master's
In allen Zusammensetzungen (Bachelor-Abschluss, Master-Studiengang etc.) gibt es viele Varianten. A) Die HSRT adoptiert den Gebrauch in der Berlin Conference Bologna (http://www.bologna-berlin2003.de/) und zwar konsequent mit Apostroph + s, also: Bachelor's degree, Master's programme usw. B) Ausnahme: bei Angabe der genauen Bezeichnung z.B. „...leads to the award of a Bachelor of Arts / Science / Engineering“ d.h. ohne Apostroph und ohne –s.
- Bachelor Biomedizinische Wissenschaften
Bachelor of Science in Biomedical Sciences
Fakultät Life Sciences (LS)
- Bachelor Chemie / Berufsbegleitendes Fernstudium
Dual Bachelor Programme in Chemistry / Distance Learning
Fakultät Life Sciences (LS)
- Bachelor Chemie & Nachhaltige Prozesse
Bachelor of Science in Chemistry & Sustainable Processes
Fakultät Life Sciences (LS)
- Bachelor-/ Master-Arbeit
bachelor’s / master’s thesis
- Bafög-Beauftragte/r
Student Grant Officer; Financial Aid Officer
- Beauftragte/r
officer
- Beauftragte/r für Studierende mit Behinderungen
Student Disability Services Officer; Officer (with special responsibility) for Students with Disabilities
Representative for the interests of students with disabilities and chronic illnesses; Representative for Severely Disabled Students
- Beauftragte/r per Gesetz
officer required by law
- beglaubigt
certified