Sprachen lernen im Tandem
Was ist ein Sprach-Tandem?
- Sprach-Tandems sind eine effiziente und kostenlose Form des Spracherwerbs. Dabei haben Sie die Möglichkeit, eine Fremdsprache Ihrer Wahl mit einem Partner zu lernen. In einem Sprach-Tandem treffen sich zwei Personen mit verschiedenen Muttersprachen, um von- und miteinander die jeweils andere Sprache zu lernen. Zum Beispiel: eine Französin, die Deutsch lernen möchte, trifft eine Deutsche, die Französisch lernen möchte. So lernt man die Sprache durch Anwendung, im Gespräch mit dem Tandempartner.
Wer kann mitmachen?
- Mitmachen können alle, die eine Fremdsprache lernen oder vorhandene Sprachkenntnisse verbessern bzw. auffrischen möchten: Studenten, Professoren, Dozenten, Mitarbeiter der Hochschule.
Tandemprinzipien:
Grundsätzlich gibt es keine zwingenden Regeln im Sprach-Tandem, aber 2 Prinzipien, die man beachten sollte:
- Gegenseitigkeitsprinzip:
Sprach-Tandems beruhen auf Gegenseitigkeit. Beide Partner sollten im gleichen Maß von der Tandemarbeit profitieren können. Achten Sie also darauf, dass beide Tandempartner ungefähr gleich viel Sprechzeit haben.
- Lernerautonomieprinzip:
Jeder Tandempartner ist selbst für seine Lernfortschritte verantwortlich. Machen Sie sich selbst und Ihrem Partner klar, warum Sie die andere Sprache lernen wollen und was genau Sie lernen oder üben wollen. Ein Partner möchte lernen, Spanisch im Urlaub sprechen zu können, der andere benötigt Hilfe bei einer deutschen Hausaufgabe, bei Bewerbungen oder bei der Vorbereitung auf eine Sprachprüfung.
Bedenken Sie aber: Tandempartner sind zwar Muttersprachler – aber keine ausgebildeten Sprachlehrer! Sie kennen die Regeln ihrer eigenen Sprache nicht unbedingt. Verlangen Sie also nicht zu viel von Ihrem Tandempartner.
Tipps und Ideen für Tandempartner:
Legen Sie mit Ihrem Tandempartner Regeln für Ihr Tandem fest:
- Wo, wann und wie lange?
- Wie viel Zeit wollen und können Sie investieren? Sprechen Sie sich mit Ihrem Tandempartner ab, wie oft, wie lange und wann Sie sich treffen. Erfahrungsgemäß ist es am besten, sich regelmäßig zu treffen – vor allem am Anfang. Ideal ist ein fester Termin pro Woche (ca. zwei Stunden). Halten Sie die Termine möglichst ein. Wenn Sie keine Zeit haben, informieren Sie Ihren Partner rechtzeitig.
- Wichtig ist, für jede Sprache ungefähr gleich viel Zeit einzuplanen (z.B. jeweils 45 Minuten pro Sprache).
- Für die ersten Treffen eignet sich ein neutraler Ort (Mensa, Café, Sitzecke etc.), an dem Sie sich ungestört unterhalten können.
- Bereiten Sie sich auf die Treffen vor. Sie können Bücher, Zeitschriften, Musik, eine Bewerbung oder eine Aufgabe aus dem Studium zum Treffen mitbringen.
- Für welchen Zeitraum suchen Sie einen Tandempartner? (Übrigens: Sprach-Tandems können auch über E-Mail, Skype o.ä. fortgeführt werden.)
- Was?
Welche Erwartungen haben Sie an das Tandem? Sprechen Sie mit Ihrem Tandempartner über Ihre Wünsche und Lernziele. Überlegen Sie sich:- Mit welchem Ziel möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? (Studium, Reisen, Beruf...)
- Welche sprachlichen Fähigkeiten möchten Sie besonders üben? (in der Fremdsprache sprechen, Texte lesen und verstehen, den Wortschatz erweitern, die andere Kultur besser kennenlernen ..)
- Wie lernen Sie am besten? (durch Sprechen, Hören, Sehen ...)
- Welche Themenbereiche interessieren Sie?
- Bei welchen Aufgaben soll der Tandempartner helfen? (Referat, Bewerbung ...)
- Wie möchten Sie korrigiert werden?
- Themenvorschläge und Aufgaben zum Tandem (in mehreren Sprachen) finden Sie im Internet unter http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/tandem/tasks-de.html und unter http://www.sprachenzentrum.uzh.ch/slz/infosys/
- Sie können auch gemeinsam etwas unternehmen:
o ins Kino, Theater oder Konzert gehen
o Sport treiben (Joggen, Schwimmen, Rad fahren,…)
o einen Ausflug machen (nach Stuttgart, München, usw.)
o ins Restaurant oder in die Kneipe gehen
Wie weiter? – Zur Organisation:
- Wenn Sie einen Tandempartner möchten, füllen Sie das Anmeldeformular mit den Pflichtangaben aus. Die Anmeldeformulare können persönlich im Akademischen Auslandsamt oder per E-Mail (tandem@reutlingen-university.de) abgegeben werden.
- Wenn wir einen Tandempartner für Sie gefunden haben, melden wir uns bei Ihnen. Wir bemühen uns, alle Interessenten schnellstmöglich zu vermitteln, können aber nicht garantieren, dass wir einen Partner für Sie finden.
- Falls wir in dem Semester Ihres Antrags keinen Tandempartner für Sie gefunden haben, müssen Sie im nächsten Semester einen neuen Antrag stellen.
- Wenn Sie Fragen zum Tandem haben, wenden Sie sich an:
tandem@reutlingen-university.de
